Dansko: alt for høje hærdetemperaturer medfører partiel smeltning Nemško: ueberhoehte Haertetemperaturen fuehren zu Anschmelzungen Grško: πολύ υψηλές θερμοκρασίες σκλήρυνσης προκαλούν μερική ανάτηξη Špansko: una temperatura de templado demasiado alta conduce a la fusión Francosko: des températures de trempe trop élevées provoquent une refusion partielle Italijansko: temperature di tempra troppo alte causano inizi di fusione Nizozemsko: een te hoge hardingstemperatuur heeft smelten tot gevolg Portugalsko: temperaturas de têmpera demasiado elevadas provocam uma refusão parcial Švedsko: en alltför hög härdtemperatur medför partiell smältning