Dansko: når der findes en kimdannende partikel, hvis gitter har en gitterparameter Nemško: es besteht ein Kristallisationspunkt, dessen Gitter eine Gitterkonstante hat Grško: υπάρχει ενα κέντρο πυρηνοποίησης το οποίο έχει στεθερή κρυσταλλική παράμετρο Angleško: a nucleating particle is present which has a lattice parameter Francosko: il existe un centre d'attraction dont le réseau a une période voisine de la maille cristalline Italijansko: si ha un nucleo di cristallizzazione la cui maglia cristallina ha dei parametri reticolari costanti Nizozemsko: er bestaat een kristallisatiepunt waarvan het rooster een roosterconstante bezit