Dansko: bevidsthedssvækkelse Nemško: Bewußtseinstrübung Grško: σκοτοδίνη Angleško: lowering of consciousness Špansko: disminución de la consciencia Francosko: troubles de conscience Nizozemsko: verlaging van het bewustzijn Portugalsko: perda de consciência