Dansko: elektrostatiske ladninger kan dannes som følge af strømning,bevægelse etc. Nemško: Fließen,Schütteln,o.ä.kann zu elektrostatischer Aufladung führen Grško: ως αποτέλεσμα ροής,αναταραχής,κτλ.,μπορεί να παραχθούν ηλεκτροστατικά φορτία Angleško: as a result of flow,agitation,etc.,electrostatic charges can be generated Francosko: des charges électrostatiques peuvent se former à la suite de mouvement,d'agitation,etc. Italijansko: a seguito di flusso,agitazione,ecc.,si possono formare cariche elettrostatiche Nizozemsko: ten gevolge van stroming,beweging,etc.,kan elektrostatische lading opgewekt worden Portugalsko: como resultado de fluxo, agitação, etc., podem ser geradas cargas eletrostáticas