Nemško: Spannungszustand, natürlicher Spannungszustand, ursprünglicher Spannungszustand Angleško: natural stress state, state of stress Špansko: estado de tensión Francosko: état de contrainte, état de tension, état initial des contraintes, état naturel des contraintes Italijansko: stato di tensione Nizozemsko: spanningstoestand Portugalsko: estado de tensão