Bolgarsko: повърхностни води Češko: povrchová voda Dansko: overfladevand Nemško: Oberflächengewässer, oberirdisches Gewässer Grško: επιφανειακά ύδατα Angleško: surface water Špansko: agua de escorrentía, agua superficial, aguas de superficie Estonsko: pinnavesi Finsko: pintavesi Francosko: eau de surface, eau superficielle Irsko: uisce dromchla Madžarsko: felszíni víz Italijansko: acqua di superficie, acqua superficiale Litovsko: paviršinis vanduo Latvijsko: virszemes ūdeņi Malteško: ilma tas-superfiċje Nizozemsko: oppervlaktewater Poljsko: wody powierzchniowe Portugalsko: água superficial Romunsko: apă de suprafață Slovaško: povrchová voda Slovensko: površinska voda Švedsko: ytvatten