Dansko: mekanisk risteafriver, overfladeskraber Nemško: Bandräumer, Flottenbandräumer Grško: εξαφριστήρας, ξέστρο με ταινία Angleško: belt scourer, flight scraper Špansko: rascador de banda, rascador de cinta para materias en suspensión Finsko: ketjukaavin Francosko: racleur à bande Italijansko: raschiatore a nastro, Nizozemsko: bandruimer, drijflaagafstrijker