Dansko: i tilstand som modtaget Grško: κατάσταση "όπως ευρέθη" Špansko: estado comprobado al principio Francosko: état "tel que constaté au début" Italijansko: "come trovato" Nizozemsko: toestand zoals aangetroffen, waargenomen toestand Portugalsko: estado comprovado no início