Dansko: praktisk uddannelse om bord i søgående skib Nemško: praktische Ausbildung an Bord eines Seeschiffes Angleško: practical training on sea-going ships Špansko: formación práctica a bordo de buques de navegación marítima Francosko: formation pratique à bord de navires de mer Nizozemsko: praktische opleiding op een zeeschip Portugalsko: formação prática a bordo de um navio de mar