Dansko: lastbehandling og stuvning Nemško: Ladungsumschlag und Ladungsstauung Špansko: manipulación y estiba de la carga Francosko: manutention et arrimage des cargaisons Italijansko: maneggio e stivaggio del carico Nizozemsko: beladen en stuwen Portugalsko: manuseamento e estiva da carga Slovaško: nakladanie, manipulácia a skladovanie