Dansko: blokere fjernkontrollen til en afbryder Nemško: Blockieren der Fernsteuerung eines Schalters Grško: θέση εκτός λειτουργίας του τηλεχειρισμού μιας συσκευής, μη δυνατότης χειρισμού μιας συσκευής από τον τηλεχειρισμό της Angleško: to immobilise remote control of an item of plant, to immobilize remote control of an item of plant Špansko: bloquear el mando a distancia de un aparato Finsko: ottaa laitoksen osan kauko-ohjaus pois käytöstä Francosko: aliéner un appareil, condamner la télécommande d'un appareil, rendre impossible la manoeuvre d'un appareil par télécommande Italijansko: bloccare il telecomando di un apparecchio Nizozemsko: blokkeren van de verrebediening van een schakelaar Švedsko: blockera fjärrstyrning av en anläggningsdel