Dansko: håndregulering, manuel regulering Nemško: Handregelung Grško: ρύθμιση διά χειρός, χειροκίνητος ρύθμισις Špansko: regulación manual Finsko: käsin tapahtuva säännöstely Francosko: réglage manuel Italijansko: regolazione a mano Nizozemsko: regeling met de hand Portugalsko: regulação manual Švedsko: manuell styrning