Dansko: dødtid, dødtid, forsinkelse, tidsforsinkelse Nemško: Totzeit Grško: νεκρός χρόνος, νεκρός χρόνος Angleško: dead time, Špansko: tiempo muerto Finsko: hukka-aika Francosko: temps mort Italijansko: tempo morto Nizozemsko: dode tijd, voortplantingstijd Portugalsko: atraso Švedsko: dödtid