Dansko: overgang mellem lamellerede plader Nemško: Blechkurzschluss Grško: σφάλμα μεταξύ ελασμάτων Špansko: cortocircuito entre chapas del paquete magnético Finsko: kerrosten välinen vika Francosko: défaut entre tôles Italijansko: guasto nel ferro Nizozemsko: sluiting in het blikpakket Portugalsko: defeito entre chapas, defeito entre chapas do circuito magnético Švedsko: lamineringsfel