Dansko: tændapparat med drejehåndtag Nemško: Zuendmaschine mit Drehgriffantrieb Grško: μηχανή πυροδότησης με στρόφαλο φορτίσεως Špansko: disparador de empuñadura, disparador de mango Francosko: exploseur a poignee Italijansko: esploditore con manopola Nizozemsko: schietmachine met hangzwengel Portugalsko: disparador de manípulo