Dansko: sprængningsjournal Nemško: Schiessbuch, Sprengbuch Grško: σημειωματάριο πυροδότου Špansko: agenda de disparo, carné de disparo Francosko: carnet de tir Nizozemsko: schietboekje, springboekje Portugalsko: registo de tiro, registo do carregador