Dansko: vand-til-karbid-udvikler Nemško: wasserzuflussentwickler Grško: αεριογόνο ασετυλίνης με ψύξη νερού Angleško: water-to-carbide gas generator, water-to-carbide type generator Italijansko: generatore a caduta d acqua Nizozemsko: ontwikkelaar van het type water bij carbid