Dansko: kombineret lang- og tværsømsvejsemaskine Nemško: universal-nahtschweissmaschine Grško: συσκευή συγκόλλησης ραφής γενικής χρήσης Angleško: universal seam welding machine Špansko: máquina universal de soldar por costura Francosko: machine universelle à souder au galet, machine universelle à souder à la molette Italijansko: macchina universale per saldatura a rulli Nizozemsko: universele rollasmachine