Dansko: åbningsvarighed Nemško: offenhaltezeit Grško: διάρκεια παραμονής Angleško: forward pressure off-time Špansko: total de los tiempos de reducción del esfuerzo elevación del electrodo y parada Italijansko: di risalita dell'elettrodo e di arresto, somma dei tempi di decrescenza dello sforzo Nizozemsko: heftijd van de elektrode en pauzetijd, totale duur van drukvaltijd