Dansko: brændstuksvejsning uden forvarmning Nemško: abbrennstumpfschweissen aus dem kalten Grško: μετωπική συγκόλληση χωρίς προθέρμανση Angleško: straight flash welding Špansko: soldeo a tope por chispas sin precalentamiento Francosko: soudage en bout par étincelage direct, soudage en bout par étincelage sans préchauffage Italijansko: saldatura di testa per scintillio senza preriscaldo Nizozemsko: vonklassen zonder voorverwarming, vonkstuiklassen zonder voorverwarming