Dansko: sprækkevand Nemško: Kluftwasser Grško: ύδωρ διακλάσεως Angleško: fault water, fissure water Špansko: agua de diaclasas Finsko: rakovesi Italijansko: acqua di faglia Nizozemsko: water in spleten Portugalsko: água de diáclase Švedsko: sprickvatten