Nemško: Betriebsverluste Grško: λειτουργικαί απώλειαι Angleško: delivery losses, operational wastes Špansko: pérdidas en la explotación Finsko: kastelujärjestelmästä käytön yhteydessä poistuva hukkavesi Francosko: pertes dues à l'exploitation du réseau d'irrigation Nizozemsko: bedrijfsverliezen Švedsko: driftsförlust vid tillförseln, leveransförlust