Nemško: Kanal im Gelaendegefaelle Grško: διώρυξ κατά την κλίσιν του εδάφους Angleško: side slope canal Špansko: canal según la pendiente del terreno Finsko: rinteen suuntainen kanava Francosko: canal suivant la pente du terrain Nizozemsko: kanaal loodrecht op hoogtelijnen Portugalsko: canal que segue a declividade do terreno