Dansko: analysemetode for nærfeldsbrydning Nemško: Nahfeld-Brechungsmethode Grško: μέθοδος σάρωσης διαθλώμενου κοντινού πεδίου Špansko: método de exploración de campo próximo refractado Francosko: méthode d'analyse de réfraction en champ proche Italijansko: metodo di analisi della diffrazione in campo prossimo Nizozemsko: gebroken nabij-veld-methode Portugalsko: método de exploração de refração no campo próximo Švedsko: refraktiv närfältsmetod