Dansko: jomfrumetal, primær metal Nemško: Hüttenmetall, Neumetall Grško: πρωτογενές μέταλλο Angleško: primary metal,, virgin metal Špansko: metal nuevo, metal primario Finsko: ensisulatettu metalli Francosko: métal de première fusion, métal de première fusion, métal neuf Italijansko: metallo di prima fusione, metallo nuovo Nizozemsko: nieuwmetaal Švedsko: nymetall