Dansko: hældende støbning Nemško: Giessen in schrägliegende Form Grško: χύσιμο σε κεκλιμένο καλούπι Angleško: casting on an inclined bank Špansko: colada en rampa Finsko: valu kaltevaan muottiin Francosko: coulée rampée Italijansko: colata in discesa, colata in pendenza, colata in salita, colata inclinata Nizozemsko: hellend gieten Švedsko: lutande gjutning