Dansko: metaludløbning Nemško: durchgegangene Form Grško: λειψό χυτό λόγω διαρροής Angleško: bleeding, runout Špansko: escape del metal Finsko: vuotanut muotti Francosko: moule vidé Italijansko: forma che ha versato, forma svuotata Nizozemsko: leeggelopen gietvorm Švedsko: utrinning