Dansko: minedrift i åbne brud, overfladebrydning Nemško: Gewinnung im Tagebau, Tagebau, oberflächennaher Abbau Grško: επιφανειακή εξόρυξη Angleško: open cast mining, opencast mining, surface mining Špansko: explotación a cielo abierto, explotación de minas al aire libre, minería a cielo abierto Finsko: avokaivos Francosko: exploitation par couches, exploitation par havage, exploitation à ciel ouvert Italijansko: coltivazione a cielo aperto Nizozemsko: dagbouw, groevemijnbouw, open mijnbouw Portugalsko: extração de minérios a céu aberto