Dansko: håndpendelspreder Nemško: Hand-Schleuderstreuer, Pendelstreuer Grško: ταλαντευόμενος χειρολιπασματοδιανομέας Angleško: reciprocating type hand broadcaster Špansko: distribuidor oscilante a mano Francosko: épandeur oscillant à main Italijansko: spandiconcime dal sacco Nizozemsko: handpendelstrooier Švedsko: handdragen gödselspridare med pendelspridning