Nemško: Irisblendenschieber Grško: δικλείδα ολίσθησης παραλλήλων εδρών και διαφράγματος τύπου ίριδας Angleško: multi-piece obturator parallel-seated gate valve Špansko: válvula de compuerta con obturador plano de varias piezas Francosko: vanne à portage parallèle à obturateur à éléments multiples Italijansko: valvola a saracinesca a sede parallela e otturatore ad iride Portugalsko: válvula de corrediça de sedes paralelas com obturador de ele