Dansko: førstegangsinspektion Nemško: Erstpruefung Grško: αρχικός έλεγχος Angleško: original inspection Špansko: inspección en primera presentación Finsko: ensitarkastus Francosko: contrôle ( inspection ) en première présentation Italijansko: collaudo presso il produttore Nizozemsko: oorspronkelijke ( eerste ) keuring