Dansko: fejlværn Nemško: Prinzip des gefahrlosen Ausfalls Grško: προστασία από βλάβη Angleško: fail safe Špansko: prevención contra fallos Finsko: turvallinen Francosko: protégé en CAS de défaut Italijansko: sicurezza contro guasto Nizozemsko: feilborging Portugalsko: prevenção contra falhas