Dansko: indlægsseparation, lagsseparation Nemško: Lagenloesung, Lagentrennung, Schichttrennung Grško: αποκόλληση, αποχωρισμός των λινών, αποχωρισμός των φύλλων των λινών, διαχωρισμός των λινών, χωρισμός των λινών Angleško: ply separation Špansko: separación de las telas, separación de los pliegues Finsko: kerrosten erottuminen Francosko: séparation entre plis Nizozemsko: karkasseparatie, koordlaagseparatie Portugalsko: separação de lonas dos pneus, separação de telas Švedsko: inläggsseparation, lagerseparation