Dansko: nål-rivholdbarhed Nemško: Nadelausreissfestigkeit Angleško: stitch tear strength Špansko: resistencia al desgarro en las costuras Finsko: pistorepäisykestävyys Francosko: résistance à la déchirure initiée par une aiguille Nizozemsko: naaldscheursterkte Portugalsko: resistência ao rasgão Švedsko: nålrivhållfasthet