Dansko: weather-ometer Nemško: Bewetterungspruefapparat Grško: συσκευή μετρήσεως της αντοχής σε συνθήκες περιβάλλοντος Angleško: accelerated weathering machine, weather-ometer Špansko: aparato de ensayo acelerado de la resistencia a la intemperie Finsko: säänkestävyyden testauslaite Francosko: appareil de mesure accélérée de la résistance aux intempéries Nizozemsko: verweringsapparaat Švedsko: väderbeständighetsprovare