Dansko: tage pramme på slæb Nemško: Kaehne anmachen, Kaehne aufpacken Grško: παίρνω φορτηγίδες σε νηοπομπή, ρυμουλκώ φορτηγίδες Francosko: prendre des chalands en convoi, prendre des chalands en remorque, prendre des chalands à la traîne Nizozemsko: aken oppakken, schepen aanmaken, schuiten oppakken