Dansko: klasseinspektoer Nemško: Klassifikationsexperte Grško: επιθεωρητής διορισμένος από ή ενεργών για λογαριασμό νηογνώμονα Angleško: surveyor appointed by or acting on behalf of classification society Francosko: expert de la société de classification