Dansko: stemme op for stroemmen Nemško: auf Strom anhalten, die Gezeit stoppen Grško: πλέω αντίθετα με την παλίρροια, πλέω αντίθετα με το ρεύμα Angleško: to stem the current, to stem the tide Francosko: refouler la marée, étaler au courant Nizozemsko: gaande houden op stroom, getij stoppen