Dansko: blive hårdt strammet Nemško: ploetzlich hart ankommen, ploetzlich rack kommen Grško: τεντώνομαι ξαφνικά, φουσκώνω ξαφνικά Angleško: to become abruptly strained, to become suddenly taut Francosko: se tendre brutalement Nizozemsko: ineens strak gaan staan, plotseling hard aankomen