Dansko: besigtigelse af skib Nemško: Besichtigung eines Schiffes Grško: επιθεώρηση ενός σκάφους Angleško: survey of a ship Francosko: inspection d'un bâteau, inspection d'un navire, visite d'un bâteau Italijansko: ispezione di una nave Nizozemsko: inspectie van schip, onderzoek van schip,