Dansko: overenskomst om mindre skader Nemško: Kleinhavarieabkommen, Kleinhavarievereinbarung, leichter Schadenabkommen Grško: συμφωνία για τις αβαρίες μικρής εκτάσεως Angleško: petty-claims agreement, slight damage agreement Francosko: convention pour les avaries de moindre importance, convention pour un dommage faible Nizozemsko: overeenkomst voor geringe schade, overeenkomst voor kleine averijen