Dansko: skyldig,men ikke ansvarlig Nemško: das Verschulden trifft Ms....,das aber nicht haftet Grško: το σφάλμα βαρύνει το σκάφος....,κατά του οποίου όμως καμιά προσφυγή δεν μπορεί να γίνει Francosko: la faute incombe au bateau....contre lequel aucun recours ne peut cependant être exercé Nizozemsko: schuldig,maar niet aansprakelijk