Dansko: fuge uden spalte Nemško: Fuge ohne Stegabstand, Schweissen ohne Spalt, Stoss ohne Spiel Grško: ραφή συγκολλήσεως σε ελάσματα με μηδενική μεταξύ τους απόσταση Angleško: close joint, closed joint Finsko: sulkurailo Francosko: soudure sans écartement des bords Italijansko: saldatura senza intervallo fra i bordi Nizozemsko: gesloten lasvoeg, las zonder vooropening, voeg zonder openstand Portugalsko: preparação sem afastamento dos bordos Švedsko: sluten fog