Dansko: fuge med spalte Nemško: Fuge mit Stegabstand, Schweissen mit Spalt, Stoss mit Luft, Stoss mit Spiel Grško: ραφή συγκολλήσεως σε ελάσματα που απέχουν μεταξύ τους Angleško: open joint Špansko: soldadura con separación de bordes Finsko: avorailo Francosko: soudure avec écartement des bords Italijansko: saldatura con intervallo fra i bordi Nizozemsko: kierende lasvoeg, voeg med openstand Portugalsko: preparação com afastamento dos bordos Švedsko: öppen fog