Nemško: Waermestrasse Grško: τοπικό πύρωμα μέχρι ερυθροπυρώσεως σε ορθογωνική επιφάνεια για διόρθωση παραμορφώσεων Angleško: rectangular area heated to red heat to remove local distortion Špansko: calentamiento lineal para eliminar una deformación local Finsko: pitkittäinen kutistumisvyöhyke Francosko: chaude de retrait linéaire Italijansko: calda di ritiro lineare Nizozemsko: verhittingsbaan voor het richten Portugalsko: aquecimento linear para eliminar distorções locais Švedsko: rektangulär krympyta