Dansko: helsvejst prøvestang, prøvestang helt af svejsemetal Nemško: probe aus dem schweissgut, schweissgutprobe Grško: δοκίμιο από μέταλλο συγκολλήσεως Angleško: weld metal test specimen Špansko: probeta sacada del metal de aportación Finsko: koesauva puhtaasta hitsiaineesta Francosko: éprouvette prélevée dans le métal déposé Italijansko: provetta di tutto metallo di apporto, provino di metallo di apporto Nizozemsko: proefstaaf uit neergesmolten metaal, proefstaafje uit neergesmolten lasmateriaal Portugalsko: provete retirado do metal fundido Švedsko: helsvetsprovstav