Dansko: trådfremføring uden elektrisk kontakt Nemško: Drahtzufuehrung ohne elektrischen Kontakt, Schweissdrahtfuehrung ohne elektrischen Kontakt Angleško: wire-guide without electrical contact Špansko: guía de alambre sin contacto eléctrico Finsko: hitsauslangan ohjain(ei sähköistä kosketusta) Francosko: guide-fil sans contact électrique Italijansko: guida filo senza contatto elettrico Nizozemsko: draadgeleider zonder elektrisch contact Švedsko: trådledare(utan elektrisk kontakt)