Dansko: svejsetids-måler Nemško: Schweisszeitmesser Grško: συσκευή μετρήσεως χρόνου εναύσεως τόξου Angleško: apparatus to measure or record the time of arcing of a welding arc Finsko: kaariajan mittari Francosko: appareil de contrôle d'arc Italijansko: apparecchio di controllo del tempo d'arco Nizozemsko: totale boogtijdmeter Portugalsko: equipamento para controlo de tempos do arco elétrico Švedsko: bågtidsmätare