Dansko: forvarme-, afbrændings- og stukkelængde Nemško: Gesamtschlittenweg waehrend des Schweissens, Gesamtverkuerzung, Schweissweg, Verlustweg Grško: διαδρομή συγκολλήσεως Angleško: preheating flashing and upset travel Špansko: carrera total de soldeo Finsko: lyhentymämatka Francosko: course de soudage totale Italijansko: corsa totale Nizozemsko: lasslag Portugalsko: curso total de soldadura Švedsko: slädväg