Dansko: kulbuehøvling Nemško: Kohlelichtbogen-Fugenhobeln mit Pressluft Grško: σκάψιμο με ηλεκτρικό τόξο χρησιμοποιώντας πεπιεσμένο αέρα και ηλεκτρόδιο άνθρακα Angleško: carbon-arc air gouging Špansko: ranurado por arco con electrodo de carbón y chorro de aire comprimido Finsko: paineilma-hiilikaaritalttaus Francosko: gougeage à l'arc au charbon avec jet d'air comprimé Italijansko: scanalatura ad arco con elettrodo di carbone ed aria compressa Nizozemsko: booggutsen met koolelektrode en lucht Portugalsko: goivagem a arco com elétrodo de carvão e jato de ar comprimido Švedsko: kolbågsmejsling i luftström
Dostopnost